Indonesisch, Indisch of Indo! Hoe zit het nou?