'Romantic Killer' turns tropes on their head for a comfy romantic comedy