Agutin addressed his daughter from her first marriage on her birthday