Hannah Waddingham hits back at sexist remark