Byron’s letters reveal the real queer love and loss that inspired his ...