The Ascent gets a new 4K co-op gameplay trailer