Gillian Anderson recalls forceful Hollywood return after daughter’s birth