Prison Architect 2 adds a new dimension to the beloved management game