BBC Four to air Doctor Who documentary with David Tennant