金屋藏娇 jīnwūcángjiāo - беречь как зеницу ока; холить и лелеять. Дословно ...