Oldest surviving royal wedding gown – dating back to 1816 – to go on show