Diablo 4 Nightmare Dungeons – Season 1 locations, rewards, and more