Фольклорист Осип Бодянський: біографія