Толь бичиг, ном бүтээл – Монгол судлалын хүрээлэн